-
1 валюта
валюта ж Währung f c; Valuta ( v a - ] f, pl -ten (иностранная); Devisen( - '' v i: - ] f pl (платёжные средства в иностранной валюте) свободно конвертируемая валюта frei konvertierbare ( - v E r - ] Währung экономия валюты Deviseneinsparung f c золотая валюта Goldwährung f твёрдая валюта harte Währung -
2 валюта
жен.;
фин. экон. currency английская валюта ≈ sterling курс валюты твердая валюта иностранная валюта золотая валютавалют|а - ж. (денежная система) currency;
бумажная ~ paper currency;
блокированная ~ blocked currency;
замкнутая ~ inconvertible currency;
иностранная ~ foreign currency;
конвертируемая ~ convertible/hard currency;
международная ~ international currency;
национальная ~ national currency;
неконвертируемая ~ inconvertible/soft currency;
неустойчивая ~ unstable currency;
~, привязанная к доллару currency pegged to the dollar;
резервная ~ reserve currency;
свободно конвертируемая ~ freely convertible currency;
твёрдая ~ hard currency;
устойчивая ~ stable currency;
~ векселя currency of a bill;
~ контракта currency of contract;
~ кредита currency of credit;
~ платежа currency of payment;
~ перевода currency of a transfer;
~ расчёта transactions currency, clearing currency;
~ сделки bargain currency;
~ страны-импортёра, экспортёра importer`s, exporter`s currency;
~ счёта currency of an account;
~ цены currency of price;
~ный currency attr. ;
~ная котировка quotation currency;
~ная операция currency transaction;
~ный курс rate of exchange, exchange;
~ный рынок exchange market, currency market. -
3 валюта
жWährung f; Valuta f, pl -ten ( иностранная); Devisen f pl ( платежные средства в иностранной валюте) -
4 валюта
ж.valuta; divise pl, monetaнациональная / иностранная валюта — valuta nazionale / esteraтвердая валюта — valuta pregiata / forteпоменять валюту — cambiare valutaпункт обмена валюты — ufficio cambi -
5 айырбасталатын валюта
валюта конвертируемая (1. басқа валютаға кедергісіз айырбасталатын валюта, 2. шет мемлекеттердің халықаралық есеп айырысуда пайдаланылатын ақша белгілері, несие және төлем құжаттары)Казахско-русский экономический словарь > айырбасталатын валюта
-
6 айырбасталымды валюта
Казахско-русский экономический словарь > айырбасталымды валюта
-
7 ішінара айырбасталатын валюта
Казахско-русский экономический словарь > ішінара айырбасталатын валюта
-
8 ішінара айырбасталымды валюта
частичная конвертируемая валюта (басқа валютаға айырбасталу мүмкіндігі шектеулі валюта, ұлттық валюта)Казахско-русский экономический словарь > ішінара айырбасталымды валюта
-
9 свободно конвертируемая валюта
Syn: твердая валютаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свободно конвертируемая валюта
-
10 еркін айырбасталымды валюта
Казахско-русский экономический словарь > еркін айырбасталымды валюта
-
11 свободно-конвертируемая валюта
Нефть: СКВУниверсальный англо-русский словарь > свободно-конвертируемая валюта
-
12 měna směnitelná
-
13 hard currency
1) фин. твердая [сильная, устойчивая\] валюта (валюта со стабильным курсом по отношению к другим валютам; такие валюты обычно свободно обмениваются на другие валюты и широко используются в международных сделках в качестве средства платежа)Syn:Ant:See:2) эк. металлические деньги ( деньги в форме золотых или серебряных монет в отличие от бумажных денег)Syn:See:
* * *
"твердая" валюта: 1) валюта со стабильным или повышающимся курсом; валюта, пользующаяся всеобщим доверием; 2) золото или монета в отличие от банкнот; деньги, обеспеченные золотом; 3) конвертируемая валюта; см. soft currency.* * ** * *Твердая валюта, конвертируемая валюта; СКВ; свободно конвертируемая валюта. Свободно конвертируемая валюта, в отношении которой в обозримом будущем обесценивание не ожидается, валюта экономически и политически устойчивых стран, к которой инвесторы имеют доверие; . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операции-----Финансы/Кредит/Валюта«твердая» валютавалюта со стабильным или повышающимся курсом; золото; конвертируемая валюта----------валюта, свободно обмениваемая на любую иностранную валюту (без ограничений)-----валюта данной страны, современное состояние которой, прежде всего, относительно валют других стран, характеризуется высоким обменным курсом -
14 convertible currency
фин. конвертируемая [обратимая\] валюта (валюта, которая может свободно обмениваться на другие валюты)Ant:See:
* * *
конвертируемая валюта: валюта, которая может быть свободно обменена на другие на рынке при отсутствии в данной стране ограничений (по крайней мере, по текущим операциям); см. hard currency 3;* * ** * *. валюта, которая может быть быстро и легко куплена или обменена на другие валюты; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *Банки/Банковские операцииэто валюта, которую можно перевести из одной страны в другую без существенных ограничений, а также свободно продавать и покупать-----crashЦенные бумаги/Биржевая деятельность----- -
15 convertible
1. прил.1) общ. обратимый, конвертируемый, изменяемый, трансформируемый, превращаемый, преобразуемыйSee:а) фин. (о ценных бумагах, которые могут быть обменяны на обыкновенные акции того же эмитента)Companies generally issue convertible securities to raise money.
See:convertible securities, conversion 2) б)б) гос. фин. (о государственных ценных бумагах, которые могут быть обменяны на новые ценные бумаги, а не на деньги)See:в) фин. (о валюте, которая может быть обменяна на золото или другую валюту)currency convertible into gold — валюта, конвертируемая в золото
Ant:See:2. сущ.1) общ. автомобиль с откидным верхом2) фин., преим. мн. = convertible securities -
16 hard currency
твёрдая валюта; конвертируемая валюта; дефицитная валютаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > hard currency
-
17 hard currency
твердая валюта ; конвертируемая валюта ; -
18 convertible currency
твердая валюта, конвертируемая валюта -
19 hard currency
твердая валюта, конвертируемая валюта -
20 sound currency
твердая валюта, конвертируемая валюта
См. также в других словарях:
ВАЛЮТА КОНВЕРТИРУЕМАЯ — свободно и неограниченно обмениваемая на дру гие иностранные валюты. Конверсия (обратимость) валюты может быть пол ной, когда обмен производится на любую иностранную валюту, и частичной, когда валюта данной страны обменивается лишь на некоторые… … Финансовый словарь
ВАЛЮТА КОНВЕРТИРУЕМАЯ — СВОБОДНО КОНВЕРТИРУЕМАЯ ВАЛЮТА … Юридическая энциклопедия
ВАЛЮТА КОНВЕРТИРУЕМАЯ — свободно обменивается на любую иностранную валюту (напр., валюта большинства развитых капиталистических государств). Валюта с ограниченной обратимостью, т.е. не по всем валютным операциям и не для всех владельцев, называется частично… … Юридический словарь
Валюта Конвертируемая — валюта, свободно обмениваемая на любую иностранную валюту (например, валюта развитых государств). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
валюта конвертируемая — Свободно обменивается на любую иностранную валюту; например, валюта большинства развитых государств. Валюта с ограниченной обратимостью, то есть не по всем валютным операциям и не для всех владельцев, называется частично обратимой.… … Справочник технического переводчика
ВАЛЮТА КОНВЕРТИРУЕМАЯ — обратимая валюта, свободно обмениваемая на любую другую валюту. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
валюта конвертируемая — валюта, свободно обмениваемая на любую другую валюту … Словарь экономических терминов
ВАЛЮТА КОНВЕРТИРУЕМАЯ — (convertible currency) валюта, которая на валютном рынке обменивается на другие валюты. Различают конвертируемость внешнюю и внутреннюю; по текущим операциям либо одновременно по текущим операциям и по статьям движения капитала платежного баланса … Внешнеэкономический толковый словарь
ВАЛЮТА КОНВЕРТИРУЕМАЯ — (см. см. СВОБОДНО КОНВЕРТИРУЕМАЯ ВАЛЮТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
валюта конвертируемая — свободно обменивается на любую иностранную валюту (напр., валюта большинства развитых капиталистических государств). Валюта с ограниченной обратимостью, т.е. не по всем валютным операциям и не для всех владельцев, называется частично… … Большой юридический словарь
ВАЛЮТА, КОНВЕРТИРУЕМАЯ — свободно обменивается на любую иностранную валюту; например, валюта большинства развитых государств. Валюта с ограниченной обратимостью, то есть не по всем валютным операциям и не для всех владельцев, называется частично обратимой … Большой бухгалтерский словарь